Un soldat s-a dus la maestrul Hakuin și-l întrebă
-Există cu adevărat un paradis și un infern?
-Cine ești tu? Îl întrebă Maestrul.
-Sunt un samurai.
-Tu? Se miră Hakuin. Ce nobil te-ar dori în garda lui? Ai o mutră de caraghios!
Soldatul se înfurie și duse mâna la sabie, dar maestrul continuă calm:
-Ai și sabie! Pariez că este prea tocită ca să-mi taie capul!
Soldatul trase sabia din teacă, în timp ce maestrul îi spuse:
– Așa se deschid porțile infernului!
La aceste cuvinte, samuraiul, înțelegând mesajul învățăturii, puse sabia la loc în teacă și se înclină.
-Așa se deschid porțile paradisului, încheie Hakuin.
