Category Archives: Romani in lume

COLUMNA este o casa deschisa tuturor: romani, italieni, tineri si mai putin tineri.

 „Paradoxal, cand esti departe de tara ta, simti mai pregnant apartenenta la propria cultura”. (Elena Radulescu, presedinte al Asociatiei Columna)

Astazi vom afla cum se poate pastra identitatea nationala. Va propun sa cunoasteti un om care se mandreste ca este roman, un om care ajuta la promovarea culturii romanesti in Diaspora Romaneasca din Italia.

 

In 2005  a fost infiintata Asociatia COLUMNA,  cu numele de  Associazione socio-culturale rumena COLUMNA, iar obiectivul ei principal era acela de a promova cultura si traditiile romanesti in Italia, de a fi un partener activ al dialogului intercultural din orasul Padova, din regiunea Veneto si din Italia in general.

„Datorita interesului manifestat din partea cetatenilor italieni fata de asociatia noastra, anul acesta am decis sa schimbam numele asociatiei in COLUMNA: associazione socio-culturale italo-romena, iar acum acesta este numele ei oficial”, ne-a declarat Elena Radulescu, presedintele Asociatiei Columna.

Oana Grigore: Poate fi considerată Asociatia Columna o casă spirituală a tinerilor din comunitatea romaneasca din Italia?

Elena Radulescu, presedinte Columna:  COLUMNA este o casa deschisa tuturor: romani, italieni, tineri si mai putin tineri, dar acordam o atentie deosebita tinerilor romani, si cand spun romani ma refer atat la cei care vin din Romania, cat si la cei care provin din actuala Republica Moldova. Directorul nostru artistic este chiar o tanara basarabeanca, datorita careia am pus pe picioare un proiect de promovare a traditiilor romanesti care incepe deja sa-si arate roadele (proiect in care sunt implicati numai tineri). Duminica 16 decembrie avem un spectacol intitulat “Obiceiuri de Craciun si Anul Nou”, iar pe 23 decembrie avem un concert de colinde la biserica ortodoxa romana din Padova.

 Oana Grigore:  Cat de greu este sa mai atragi tinerii catre cultura?

Elena Radulescu, presedinte Columna:  Depinde de tinerii carora te adresezi. Daca tinta sunt studentii romani, ei sunt deja in mijlocul culturii, deci efortul nostru de a-i atrage catre cultura e minim.

Daca luam in consideratie marea masa a tinerilor romani din Italia, activitatile noastre care suscita cel mai mult interesul lor sunt traditiile, in special muzica si dansurile populare.

Cand organizam seri de poezie sau concerte de muzica clasica, majoritatea participantilor sunt italieni.

Oana Grigore:  Din tot ce v-ati propus pana acum, ce a fost cel mai dificil de realizat?

Elena Radulescu, presedinte Columna:  Eu cred ca nimic nu e dificil de realizat daca astepti momentul oportun. Important e sa nu fortezi niciodata lucrurile, sa valorifici oportunitatile care se ivesc. Momentul care a insemnat o intorsatura in activitatea asociatiei Columna a fost repartizarea in 2007 de catre primaria din Padova a unui spatios sediu. Din momentul acela activitatile noastre au castigat in amploare si in coerenta.

Oana Grigore:  Ce au de castigat tinerii ce se implica in activitatile culturale?

 Elena Radulescu, presedinte Columna:  Presupun ca va referiti la activitatile de promovare a culturii romanesti. Au de castigat o mai buna constientizare a lor insile, a radacinilor lor, a vocilor ancestrale care le traseaza liniile principale ale destinului.

Oana Grigore:  Sunt voci care spun ca pastrarea culturii si a limbii romane intereseaza destul de putin pe emigrantii romani. Ce parere aveti?

Elena Radulescu, presedinte Columna:  Depinde despre ce emigranti vorbim. Daca ne referim la cei care au plecat din tara ca ultima solutie de supravietuire, desigur interesele lor se vor concentra pe rezolvarea problemelor pe care le-au lasat acasa. Acestora nici nu le mai ramane timp sa se gandeasca daca sunt sau nu interesati de propria cultura.

Daca, insa, ne referim la majoritatea romanilor care au plecat din Romania si traiesc pentru o perioada mai lunga sau mai scurta in alte tari, acestia raman foarte atasati de valorile culturii in care s-au format.

Discursul se complica atunci cand vorbim despre generatiile secunde. Daca parintii neglijeaza riscul  instrainarii propriilor copii de cultura si traditiile romanesti, este foarte posibil ca acestia sa-si piarda interesul pentru originile lor. Parintii care, in mod deliberat, faciliteaza indepartarea copiilor lor de cultura in care s-au nascut sunt foarte putini si nu merita sa ne oprim asupra lor.

Oana Grigore:  Cum credeti ca va evolua, in contextul globalizarii si al mobilitatii permanente a fortei de munca, ideea de pastrare a limbii materne si a specificului national?

Elena Radulescu, presedinte Columna:  Nu este un context foarte favorabil pastrarii acestor comori pe care le avem, dar, dupa ce omul se simte linistit din punct de vedere material, incepe sa simta mai acut nevoia de a se regasi. Paradoxal, cand esti departe de tara ta, simti mai pregnant apartenenta la propria cultura. Eu personal pot spune ca m-am apropiat de muzica populara cand am inceput activitatea in cadrul asociatiei Columna. Parerea mea este ca, pentru cei plecati din tara in cautarea unui loc de munca, nu exista riscul pierderii interesului pentru limba si traditiile stramosesti. Ma tem, insa, asa cum spuneam mai inainte, pentru generatiile secunde si din aceasta cauza sustin extinderea cursului de limba, cultura si civilizatie romaneasca la cat mai multe scoli cu prezenta insemnata de elevi romani.

 

Oana Grigore:  Ce planuri aveti pentru 2013?

 

Elena Radulescu, presedinte Columna:  Sa continuam proiectele de promovare a culturii romanesti in Italia si a dialogului intercultural.

Asteptam rezultatul unui concurs de proiecte publicat de provincia Padova, la care asociatia Columna participa cu proiectul “Confluente culturale in Veneto”, care este o continuare a proiectului “Impletiri de culturi si traditii in Veneto” cu care asociatia noastra a castigat concursul de anul trecut.

Asteptam si publicarea programelor de finantare ale institutiilor romanesti, ca sa intelegem unde s-ar putea incadra celelalte proiecte pe care le avem, si speram din suflet ca singurul criteriu de selectie a acestor proiecte sa fie valoarea lor pentru comunitatile romanesti din diaspora.

 

http://www.ass-columna.org/

 

 

redactor Oana Grigore