Comunicatul de presă transmis de grupul parlamentar SPD din Bundestag.
Aderarea la Schengen a României şi Bulgariei: reflexul de respingere al lui Friedrich contravine ideilor europene
Referitor la anunţul Ministrului de Interne federal Hans-Peter Friedrich de a bloca la Consiliul JAI al Uniunii Europene aderarea României şi Bulgariei la spaţiul Schengen, raportorii grupului parlamentar SPD din BundestagEva Högl şi Kerstin Griese declară următoarele:
Ministrul de Interne federal Friedrich abuzează de aderarea de mult timp planificată a Bulgariei şi României la spaţiul Schengen pentru a crea o stare de spirit anti-europeană. La finalul anului 2011 se angaja pentru găsirea unui compromis care să permită o aderare rapidă a Bulgariei si României. Ameninţând cu folosirea veto-ului împotriva aderării la Schengen, Friedrich s-a depărtat acum mult de o discuţie obiectivă despre circulaţia fără controale la graniţă în Uniunea Europeană.
Anunţul său actual de a refuza Bulgariei şi României aderarea este unul populist şi reprezintă o pură manevră de campanie electorală. Amestecă cu bună ştiinţă fapte, răspândeşte informaţii eronate şi alimentează astfel temeri gratuite în rândul populaţiei germane. Pentru că aderarea la spaţiul Schengen nu are nimic de a face cu asigurările sociale în Germania, ci cu libertatea de circulaţie fără controale la graniţă.
Cerem ca aderarea la spaţiul Schengen să fie legată doar de îndeplinirea cerinţelor legale şi tehnice. Respingem orice resentimente anti-europene. Populiştilor naţionalişti din întreaga Europă poate să le spună Friedrich ce vor să audă, însă prin asta a adus totuşi pagube Uniunii Europene şi relaţiei dintre Germania şi Bulgaria şi România.
PRESSEMITTEILUNG
Schengen-Beitritt von Bulgarien und Rumänien: Friedrichs Abwehrreflex widerspricht dem europäischen Gedanken
Stand: 05.03.2013
Dokument Nummer: 277
Zur Ankündigung von Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich, beim Rat der Innenminister der Europäischen Union den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Raum zu blockieren, erklären die zuständigen Berichterstatter der SPD-Bundestagsfraktion Eva Högl und Kerstin Griese:
Bundesinnenminister Friedrich missbraucht den lange geplanten Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Raum zur anti-europäischen Stimmungsmache. Ende des Jahres 2011 hatte er sich noch für einen Kompromiss eingesetzt, um Bulgarien und Rumänien einen raschen Beitritt zu ermöglichen. Von einer sachlichen Diskussion zum grenzkontrollfreien Reisen in der EU ist Friedrich mit seiner Drohung, ein Veto gegen den Schengen-Beitritt einzulegen, nun weit abgerückt.
Seine aktuelle Ankündigung, Bulgarien und Rumänien den Beitritt zu verweigern, ist populistisch und reines Wahlkampfmanöver. Bewusst vermischt er Fakten, streut Fehlinformationen und schürt damit unnötige Ängste in der deutschen Bevölkerung. Denn der Beitritt zum Schengen-Raum hat nichts mit Sozialleistungen in Deutschland zu tun, sondern mit Reisefreiheit ohne Grenzkontrollen.
Wir fordern, dass der Beitritt zum Schengen-Raum nur an der Erfüllung der rechtlichen und technischen Voraussetzungen gebunden sein darf. Anti-europäische Ressentiments lehnen wir ab. Den nationalistischen Populisten in ganz Europa mag Friedrich nach dem Mund reden, der Europäischen Union und dem Verhältnis Deutschlands zu Bulgarien und Rumänien hat er damit jedoch geschadet.
