În mijlocul isteriei create de o parte a presei britanice cu privire la presupusul exod al românilor în Anglia, un critic de teatru englez îi transmite un mesaj de mulţumire în limba română unei binecunoscute actriţe din România. Oana Pellea a susţinut în luna decembrie 2013 la Dublin şi la Londra două reprezentaţii ale spectacolului „Vocea umană” de Jean Cocteau.
Spectacolele fac parte din seria „Poveşti spuse-n româneşte” iniţiată de Claudia Cîrlig şi co-produsă anul trecut în parteneriat cu ICR Londra. Ambele reprezentaţii, jucate cu sala plină, au fost supratitrate în limba engleză, facilitând astfel accesul la teatru românesc de cea mai bună calitate şi spectatorilor de limbă engleză.
La reprezentaţia din Dublin au venit să o vadă jucând pe Oana Pellea alături de cele câteva sute de români din Irlanda doi foşti ambasadori ai Irlandei în România şi admiratori irlandezi ai teatrului românesc.
După reprezentaţia londoneză de la The Cockpit, criticul Shaun Traynor a scris o cronică apreciativă cu privire la interpretarea excepţională a Oanei Pellea şi a ţinut să-i transmită la final un mesaj de mulţumire în limba română :
De la Londra, vă mulţumesc pentru o astfel de performanţă extraordinară, doamnă Pellea!
Toată cronica o puteţi găsi aici: http://www.scoop.it/t/london-life-archive
Seria „Poveşti spuse-n româneşte” continuă în anul 2014. Pe 22 februarie la Leicester Square Theatre Horaţiu Mălăele va susţine două reprezentaţii cu recitalul extraordinar de poezie şi umor „Sunt un orb”. Biletele au fost puse deja în vânzare şi pot fi rezervate online la www.leicestersquaretheatre.com sau la numărul de telefon 08448 733433.
Fotografii de la ambele reprezentaţii:
Dublin: https://www.dropbox.com/sh/qjidkzad3mcx1l1/Tz_CH_YFJO
Londra: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.637697016267452.1073741854.129764370394055&type=1
mai multe articole in Romani in lume
Pingback: Prezențe sportive româneşti în Norvegia « Radio Catch22 LondonRadio Catch22 London
Pingback: Castiga o invitatie de 2 locuri la piesa de teatru din Londra:” Sunt un orb”
“De la Londra, vă mulțumesc pentru o astfel de performanță extraordinară Doamna Pellea”
Asta spune criticul. Acesta este extrasul din articol. Comentariul dvoastra domnule Nicu….;) nu il inteleg….dar sincer, nici nu are nicio importanta. Iar spectacolul nu este decat Oana Pellea pe scena. Ea este spectacolul….Felicitari, doamna Pellea.
@nicu….Ce frumos comentariu cu cont fals:)! Ridicol comentariu!
Criticul a multumit pentru spectacol, nu pentru performanta!
Criticul si-a tradus singur in limba romana mesajul si asta e si farmecul frazei 🙂