Radio Catch22 London » Blog Archives

Tag Archives: Dublin

Romani in lume

Florin Piersic vine în premieră la Londra

Published by:

teatru Londra

Florin Piersic

Florin Piersic vine în premieră la Londra

Pe 14 septembrie Florin Piersic va redeschide stagiunea 2014

Poveşti spuse-n româneşte încheie un sezon plin de teatru românesc la Londra

Poveşti spuse-n româneşte” încheie un sezon plin de teatru românesc excepțional la Londra și Dublin.
Pe 22 februarie, în deschiderea stagiunii 2014, Horaţiu Mălăele a oferit 2 recitaluri extraordinare la Leicester Square Theatre, încântând publicul român din Londra cu poezii de dragoste, glume și povești.

Pe 27 aprilie spectacolul de succes Dumnezeul de a doua zi/Once Upon a Second Time de Mimi Brănescu a revenit la Londra după debutul de anul trecut de la The Cockpit. Atât povestea scrisă de actorul și dramargul Mimi Brănescu, cât și interpretarea Mirelei Oprișor și Vlad Zamfirescu, au fost aplaudate la scenă deschisă de un public româno-britanic iubitor de teatru românesc.
În primăvară, scena teatrului londonez din West End a fost cucerită de tinerii dansatori-actori Andrea Gavriliu, Ștefan Lupu și Gabriel Costin. ZIC ZAC, spectacolul revelație al stagiunii trecute din România, a uimit nu numai spectactorii români prezenți, dar și critica de specialitate britanică:
“Zic Zac is explosive, energetic and sexually charged. It is a powerful piece that will almost certainly have appeal – at least to the young – worldwide” (Central and Eastern European London Life website).
Pe 22 iunie 2014 proiectul a încheiat stagiunea de primăvară cu spectacolul Tangou final de Mario Diament având-o în distribuție pe celebra actriță Maia Morgenstern. Spectacolul a fost un tur de forță actoricesc în fața unei săli arhipline care a demonstrat o dată în plus dorința publicului român de a vedea teatru românesc la Londra.
Pe 14 septembrie celebrul actor de teatru, film şi televiziune Florin Piersic vine în premieră la Londra cu un recital extraordinar intitulat Florin Piersic…Pur și simplu! Timp de o oră și jumătate pe scena de la Leicester Square Theatre unul dintre cei mai iubiți actori români va recita poezii, va depăna amintiri din cariera sa impresionantă, va spune glume şi va interpreta melodii compuse special pentru el.
Poveşti spuse-n româneşte este o inițiativă privată care aparţine Claudiei Cîrlig şi care îşi propune să promoveze în Marea Britanie şi Irlanda teatrul românesc prin prezentarea unora dintre cele incitante spectacole din România.

Romani in lume

Un critic englez îi transmite un mesaj de mulţumire în limba română actriţei Oana Pellea

Published by:

spectacol Londra

În mijlocul isteriei create de o parte a presei britanice cu privire la presupusul exod al românilor în Anglia, un critic de teatru englez îi transmite un mesaj de mulţumire în limba română unei binecunoscute actriţe din România. Oana Pellea a susţinut în luna decembrie 2013 la Dublin şi la Londra două reprezentaţii ale spectacolului „Vocea umană” de Jean Cocteau.

Spectacolele fac parte din seria „Poveşti spuse-n româneşte” iniţiată de Claudia Cîrlig şi co-produsă anul trecut în parteneriat cu ICR Londra. Ambele reprezentaţii, jucate cu sala plină, au fost supratitrate în limba engleză, facilitând astfel accesul la teatru românesc de cea mai bună calitate şi spectatorilor de limbă engleză.

 

spectacol LondraLa reprezentaţia din Dublin au venit să o vadă jucând pe Oana Pellea alături de cele câteva sute de români din Irlanda doi foşti ambasadori ai Irlandei în România şi admiratori irlandezi ai teatrului românesc.

După reprezentaţia londoneză de la The Cockpit, criticul Shaun Traynor a scris o cronică apreciativă cu privire la interpretarea excepţională a Oanei Pellea şi a ţinut să-i transmită la final un mesaj de mulţumire în limba română :

De la Londra, vă mulţumesc pentru o astfel de performanţă extraordinară, doamnă Pellea!

Toată cronica o puteţi găsi aici: http://www.scoop.it/t/london-life-archive

Seria „Poveşti spuse-n româneşte” continuă în anul 2014. Pe 22 februarie la Leicester Square Theatre Horaţiu Mălăele va susţine două reprezentaţii cu recitalul extraordinar de poezie şi umor „Sunt un orb”. Biletele au fost puse deja în vânzare şi pot fi rezervate online la www.leicestersquaretheatre.com sau la numărul de telefon 08448 733433.

Fotografii de la ambele reprezentaţii:

Dublin: https://www.dropbox.com/sh/qjidkzad3mcx1l1/Tz_CH_YFJO

Londra: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.637697016267452.1073741854.129764370394055&type=1

 

mai multe articole in Romani in lume