Radio Catch22 London » Blog Archives

Tag Archives: comunitatea romaneasca Londra

Romani in lume

“Dumnezeul de a doua zi” – un spectacol 100% romanesc la Londra

Published by:

teatru LondraPromoveaza de peste sapte ani teatrul. Are mari planuri de viitor. Claudia Cirlig este cea care ne ajuta sa nu uitam ce inseamna un spectacol de teatru 100% romanesc pe meleaguri londoneze.

 Oana Grigore: Ce asteptari aveti in calitatea dumnevoastra de initiator?

 Claudia Cirlig: Promovez de peste 7 ani teatru si, la fel ca la toate spectacolele pe care le-am promovat pana acum, asteptarile mele sunt legate de prezenta publicului in sala de spectacol. Sper ca romanii din Londra si din imprejurimi sa profite de aceasta ocazie si sa-si cheme prietenii care nu vorbesc limba romana la un spectacol de teatru romanesc unde sa se bucure impreuna.

 Oana Grigore: Un prim spectacol cu supratitrare in limba engleza. Cum v-a venit ideea?

 Claudia Cirlig: “Dumnezeul de a doua zi” este un spectacol 100% romanesc: text romanesc, regizor roman, actori romani. Propunerea a venit din partea teatrului unde se va tine spectacolul si noi am imbratisat-o imediat.

 Oana Grigore: Cat a durat pana sa puteti pune in aplicare un asemenea proiect?

 Claudia Cirlig: Perioada de gestatie a durat peste un an, perioada de pregatire a durat peste 6 luni. Pot spune ca am acest proiect in minte de peste 2 ani. Proiectul este initiativa mea si este dezvoltat la nivel local impreuna cu ICR Londra.

 Oana Grigore: Care sunt planurile de viitor? Ce urmeaza?

 Claudia Cirlig: Urmeaza un spectacol surpriza pe 8 decembrie tot la The Cockpit si, daca publicul da semne ca ii lipseste teatrul romanesc in Londra, cu siguranta vom continua si anul viitor.

   

Mirela Oprisor si Vlad Zamfirescu promit o seara magica. “Astept cu nerabdare publicul londonez la spectacol si sper sa le oferim cateva… clipe de gratie” (Vlad Zamfiresu)

 Oana Grigore: Este primul spectacol sustinut in afara granitelor tarii?

 Mirela Oprisor: Nu. Am jucat si Ivanov, regia Andrei Serban, la Moscova.

Vlad Zamfirescu: Am mai fost invitat cu spectacole in afara tarii, dar cu “Dumnezeul de a doua zi” e prima data cand suntem invitati si ne bucuram foarte mult.

Oana Grigore: Putem spune ca publicul de aici este diferit fata de cel din tara? Sau publicul este oriunde acelasi: daca piesa si actorii sunt buni, succesul este garantat?

Mirela Oprisor: N-am mai jucat la Londra. Dar cred ca mesajul este universal si poate fii inteles in orice colt al lumii. Am toata increderea ca va fi o “intalnire” fericita. Si pentru publicul spectator si pentru noi.

Vlad Zamfirescu: Publicul e de fiecare data altul si altfel. Un spectacol bun si niste actori buni maresc sansele unui succes.. Dar nu reprezinta neaparat o garantie. Teatrul e un organism viu. De aceea e si frumos si magic. Se intampla aici si acum.

Oana Grigore: Actoria este o meserie in care omul, poate mai mult decat in orice alta meserie isi poate pastra personalitatea si independenta?

spectacol teatru LondraMirela Oprisor: Actoria este o profesie si atat. Nu ea te face sa-ti pierzi independenta sau sa iti schimbi personalitatea. E alegerea ta.

Vlad Zamfirescu: Cred ca in orice meserie pe care o faci cu destula pasiune si daruire poti sa ajungi  sa-ti descoperi , pastrezi si sa-ti potentezi personalitatea si independenta. In clipa in care faci cu pasiune ceea ce faci ca meserie esti un om liber.

 Oana Grigore: De ce actori in tara si nu in afara granitelor tarii? Va intreb pentru ca tot mai multi romani decid sa plece. Cu siguranta, in afara de implinirea sufleteasca, meseria trebuie sa iti ofere si siguranta financiara. O siguranta care in Romania, din pacate, dispare din ce in ce mai mult.

 Mirela Oprisor: Nu m-am gandit niciodata sa plec. Pe de alta parte nu refuz o colaboare, daca vine de afara. Imi place ceea ce fac si pot sa-mi castig  existenta practicandu-mi profesia. 

Vlad Zamfirescu: Ma bucur sa joc in Romania. Dar ma bucur extrem de mult ca pot juca si afara, pentru spectatorii de afara.. Dar nu mi-am dorit niciodata cu adevarat sa plec. Nu definitiv,in orice caz. Si financiar vorbind…Mereu e loc de mai bine.. Dar nu consider ca in momentul asta al vietii mele stau chiar prost. Joc foarte mult, in multe teatre. E solicitant, dar ma bucur ca am reusit sa fiu un actor cautat.

 Oana Grigore: Ce asteptari aveti de la spectacolul din octombrie?

Mirela Oprisor: Ma astept sa fie sala plina si sa ne bucuram impreuna de acest specatol pe care noi il iubim foarte mult.

Vlad Zamfirescu: Eu sunt foarte fericit ca pot veni cu acest spectacol la Londra. E un spectacol pe care-l iubesc enorm, care a luat dealtfel multe premii in tarã. Am avut parte de o echipa senzationala incepand cu regizorul Claudiu Goga, pe care-l consider unul dintre mari varfuri regizorale ale momentului, cu exceptionala mea partenera, dar si prietena Mirela Oprisor, o actrita de mare talent,recompensatā cu numeroase premii in teatru si film, cu scenograful spectacolului Stefan Caragiu, care a reusit din cateva elemente, intr-un spatiu mic, sa creeze un univers intreg, si nu in ultimul rand cu echipa minunata de la Teatrul Act condus de Marcel Iures, echipa fara de care acest proiect nu ar fi existat.

Astept cu nerabdare publicul londonez la spectacol si sper sa le oferim cateva… clipe de gratie 🙂

 

editor Oana Grigore

mai multe informatii despre spectacol si pretul biletelor aici

daca vrei sa castigi o invitatie la spectacolul de teatru ai aici mai multe informatii

Politichie

Întâlnirea ambasadorului României în Marea Britanie cu consulii onorifici ai României şi cu lideri ai organizaţiilor româneşti din Scoţia şi Nordul Angliei

Published by:

Ambasadorul Romaniei la LondraÎntâlnirea ambasadorului României în Marea Britanie cu consulii onorifici ai României şi cu lideri ai organizaţiilor româneşti  din Scoţia şi Nordul Angliei

Cu ocazia vizitei oficiale pe care a efectuat-o în Scoţia, ambasadorul României în Marea Britanie, dr Ion Jinga, s-a întâlnit sâmbată 8 iunie 2013, la Edinburgh, cu consulii onorifici ai României şi cu lideri ai organizaţiilor româneşti din Scoţia şi Nordul Angliei.

În cadrul întâlnirii au fost discutate modalităţi de cooperare între ambasadă, consulii onorifici şi comunităţile româneşti, pentru identificarea şi operaţionalizarea  unor proiecte culturale, ştiinţifice, sociale şi economice care să contribuie la promovarea României în Marea Britanie, inclusiv în contextul aniversării a 95 ani de la Marea Unire, precum şi rolul mediului asociativ românesc în integrarea românilor în comunităţile britanice în care trăiesc, în paralel cu păstrarea tradiţiilor culturale din ţara de origine.

Consulii onorifici au informat cu privire la calendarul de activităţi derulate. În cadrul unei discuţii separate cu reprezentaţi ai asociaţiilor studenteşti, a fost finalizată agenda celei de-a şasea ediţii a Conferinţei studenţilor, profesorilor şi cercetătorilor români din Marea Britanie, care va avea loc în toamna acestui an la Universitatea York.

Participanţii au rugat să se transmită mulţumiri conducerii Ministerului Afacerilor Externe pentru modul transparent şi profesional în care a gestionat popularizarea şi finanţarea în anul 2013 a proiectelor destinate comunităţilor româneşti din afara graniţelor.

Totodată, au transmis aprecieri pozitive cu privire la organizarea de întâlniri periodice ale Ambasadei României la Londra cu asociaţiile româneşti şi consulii onorifici, relevând că acest gen de întâlniri contribuie la mai buna cunoaştere a preocupărilor cetăţenilor români aflaţi la muncă sau studii în Marea Britanie.

Ambasadorul României a reiterat deschiderea şi sprijinul Ambasadei faţă de proiectele asociaţiilor româneşti şi ale consulilor onorifici, arătând că este nevoie de o atitudine proactivă pentru o mai bună coagulare a comunităţilor de români şi implicarea acestora în proiectele culturale care să promoveze valorile, cultura şi limba română. A subliniat importanţa integrării în mediul britanic şi a câştigării respectului comunităţilor locale, inclusiv din perspectiva contracarării campaniei media negativă la adresa comunităţii româneşti, prin valorificarea şi expunerea mediatică a românilor de succes, a calităţilor, nivelului educaţional şi realizărilor profesionale ale cetăţenilor români din Marea Britanie.

Întâlnirea a permis un schimb deschis şi util de opinii privind măsurile prin care pot fi sprijinite iniţiativele comunităţii româneşti din UK, idei de proiecte şi propuneri de activităţi pentru valorizarea potenţialului diasporei româneşti din Marea Britanie, ca element important în dezvoltarea parteneriatului strategic dintre cele două ţări.

Romani in lume

O poveste de viata, o poveste despre ambitie si curaj, cu dr. Radu Burtan.

Published by:

medic in LondraA plecat din Romania doar cu o valiza, fara sa se uite in urma, acum 21 de ani, astazi este presedinte al SMRUK si un medic apreciat in UK. 

 O poveste de viata, o poveste despre ambitie si curaj, cu dr. Radu Burtan.

  “Cu toate ca traiesc de multi ani departe de Romania ma gandesc cu foarte mare placere la tara de unde am plecat si sunt intotdeauna bucuros sa fiu in legatura cu ea.

 Asa cum am mentionat am plecat de multa vreme din Romania, peste 21 de ani, iar motivele mele au fost complexe. Cei din generatia mea poate isi mai aduc aminte de framantarile sociale si incercarile de schimbare  care au avut loc imediat dupa revolutie si care de fapt au ucis sperantele pe care le-am avut la momentul evenimentelor politica din Decembrie 1989. Am plecat din tara dupa ce am luat secundariatul intr-o ramura chirurgicala (primul secundariat dupa foarte multi ani) si aveam post la una dintre institutiile prestigioase din Bucuresti. Cu toate aceste intotdeauna am avut un sentiment de insatisfactie  in special cu privire la coruptia din sistem . In afara de nivelul social-politic si profesional al insatisfactiilor mele la timpul respectiv am suferit si pierderi semnificative la nivel personal din cauza unor boli nemiloase care mi-au rapit pe cei dragi de langa mine. Deci a fost un fel de evadare, am incercat sa las in urma toate sentimentele negative si sa-mi incerc norocul in alta parte. Am hotarat sa plec si am plecat din tara in 3 saptamani fara sa ma uit in urma, cu o singura valiza lasand numai lucrurile materiale in urma, dar luand cu mine cele mai frumoase amintiri , experienta  si prieteniile care dureaza de o viata!” (drRadu Burtan, presedinte SMRUK)

 “Sa razbati intr-o tara straina nu este foarte usor.  Toata lumea stie asta, dar realizezi adevarata semnificatie numai cand treci prin aceasta experienta. Cand am ajuns in UK oamenii erau intrigati cand le spuneam ca vin din Romania si ma intrebau “cam pe unde este aceasta tara”. Altii aveau imediat imaginea mentala a “cortinei de fier”  si a carutei cu fan trasa de un cal pe un drum de tara plin de hartoape, care din pacate mai este si acum perceptia omului de rand din UK despre Romania.  La vremea respectiva a trebuit sa dam examene foarte grele sa ne echivalam diploma (numai 30% din absolventii locali au putut trece acest examen) si aceste examene includeau si examenul de limba scris si oral ca sa nu avem un accent prea puternic! Am reusit sa trec examenele si am inceput sa lucrez intr-un spital din Londra. Cand faci medicina in general e destul de greu;  sa o faci intr-o limba straina e de multe ori mai dificil. Calitatea actului medical m-a impresionat inca de la primul contact si de asemenea risipa din spitalele britanice.  Activitatea se desfasura ca si cum NHS-ul avea subventionare nelimitata. Lucrurile s-au schimbat mult de atunci.  O alta impresie puternica a fost lipsa de prejudecati si toleranta pacientilor, cand oricat de bine ai fi vorbit engleza, tot se cunostea ca esti strain . Toata lumea vorbea de lucruri cunoscute si de un sistem cu care ei erau familiarizati , iar noul doctor strain se uita in gol”.

 “Nu este totul numai lapte si miere, totul vine la un pret!”

 Romanii sunt recunoscuti pentru constiinciozitatea lor si acum cand lumea medicala este familiarizata cu doctorii veniti din acea parte a Europei nu mai ezita sa-i angajeze. Inainte era un pic de teama de “necunoscut”, dar aceasta a fost complet inlaturata de aderarea Romaniei la Comunitatea Europeana. Acum este foarte usor sa te inregistrezi si sa lucrezi in UK fara niciun examen, dar practica poate sa fie foarte diferita si aproape socanta pentru noii veniti. Sistemul este foarte diferit in UK este gratuit la punctul de contact si nu exista “cadouri” pentru cadrele medicale. Socant ,nu? (sper sa-mi permiteti sa glumesc pe tema aceasta). Din cauza ca sistemul este finantat din banii publici, medicii au datoria sa urmareasca anumite protocoale si sa prescrie medicamentele cele mai ieftine ca sa optimizeze raportul cost/tratament. Acest lucru nu este optional este obligatoriu pentru toti medicii care profeseaza in UK si activitatea de trimitere la specialisti si costul medicamentelor prescrise este monitorizat permanent. Pentru tratamentele de urgenta nu exista bariere financiare.  Tratamentele pentru cancer medicatia care poate fi extrem de scumpa (in unele cazuri de ordinul zecilor de mii de lire) trebuie sa fie aprobata de NICE (National Institute of Clinical Excellence- care exista numai in UK datorita faptului ca toate costurile sunt suportate de stat)”.

 Sistemul medical din UK si nivelul remunerarii par foarte atragatoare pentru medicii straini (aproape 40% din medicii care lucreaza in NHS au terminat facultatea intr-o tara straina, ne povesteste drRadu Burtanpresedinte SMRUK.

 “Nu este totul numai lapte si miere, totul vine la un pret! Din pacate cand ajungi sa cunosti bine “pretul” esti deja intr-o “capcana”  sau esti ca o pasare intr-o colivie de aur, daca ai putin “noroc”. Dupa 20 de ani eu am ajuns la concluzia ca probabil stresul per total este echivalent, dar te confrunti cu diferite probleme depinzand de tara. In UK se pare ca sunt aproape 2000 de doctori romani (nu am un numar dintr-o sursa sigura) . Nu cred insa ca Romania v-a ramane fara doctori buni. Uitandu-ma la concurenta de intrare la facultatea de medicina si de posibilitatea de a face facultatea si particular cred numarul  doctorilor in Romania o sa se mentina pentru un timp.  Important este sa li se ofere ceea ce li se cuvine, sa nu astepte sa-si castige existanta prin “donatiile “ pacientilor, intr-un cuvant sa-si faca nobila profesiune cu demnitate si sa fie rasplatiti pentru ea cum se cuvine. Pe de alta parte doctorii care nu sunt bine pregatiti trebuie inlaturati si nu mentinuti intr-un sistem care poate fi in unele cazuri dezorganizat si corrupt”.

 “Am incercat sa intotdeuna sa dau ceva inapoi  tarii ca m-a format intr-o anumita masura pe plan profesional si personal”.

 “Dupa asa de multi ani departe de Romania pastrez numai amintirile frumoase, imaginile idilice si sentimentele traite ca un barbat  tanar, cand nu exista “social media” si viata era mai frumoasa si mai colorata fara sa vie transpusa pe ecranele LCD. Cand totul era trait la “prima mana” nu transmis electronic. Nu regret si nu am regretat niciun moment ca am plecat din tara pentru ca rezultatul plecarii mele a fost implinirea mea la nivel personal si profesional care mi-a dat radacini in tara adoptiva. Ma voi intoarce in Romania? “Never say never” dar nu am planuri concrete de acest fel. Imi place sa vizitez Romania cu sotia si baietii mei (care sunt adulti acum) si carora le place foarte mult acolo. Am incercat sa le arat toate regiunile Romaniei cu specificul lor,  sa cunoasca limba  si cultura pe cat posibil.

 Am incercat sa intotdeuna sa dau ceva inapoi  tarii ca m-a format intr-o anumita masura pe plan profesional si personal. Ma consider norcos ca am avut norocul sa traiesc in culturi diferite la diverse stagii ale dezvoltarii mele ca individ. Pe plan profesional si uman am incercat sa creez punti de legatura intre cele doua culturi si sisteme medicale prin activitatea pe care o desfasor impreuna cu colegii si prietenii mei din Societatea Medical Romana din UK. Lucram permanent la incurajarea organizatiilor caritabile  si societatile profesionale din UK sa colaboreze cu societatile echivalente din Romania (si acest lucru nu este usor) in beneficiul bilateral. Activitatea noastra este absolut voluntara si noi ne dedicam timpul nostru liber pentru ea, ca semn de recunostiinta pentru ceea ce am obtinut in Romania, in special educatia. In ultima instanta oamenii sunt la fel peste tot numai modul de manifestare si sistemele in care functioneaza sunt diferite.

 Ca sa aveti o ideea ce insemna munca de voluntariat pentru SMR-UK aditionala muncii de zi cu zi,  va pot spune ca o zi de munca este (in pozitia pe care o am eu) este cam 10-12 ore pe zi la clinicile unde lucrez, timp de 4 zile pe saptamana. In zilele ramase trebuie sa lucrezi acasa, la clinica sau pentru serviciile de urgenta si  pentru pregatirea profesionala continua care este asteptata de la un medic in UK. Pregatire profesionala continua trebuie sa fie foarte bine documentata ca sa poti obtine revalidarea la fiecare 5 ani altfel iti pierzi licenta de a profesa ca medic. Deci programul este destul de incarcat si iti mai raman probabil o zi si jumatate “libere” cand trebuie sa fi prezent in viata de familie , sa faci activitatea de voluntariat si sa te relaxezi ca sa poti incepe o saptamana noua de munca. Intensitatea activitatii in viata de zi cu zi este foarte mare si vacantele sunt binevenite. Acesta este un domeniu care are o importanta la fel de mare in viata noastra ca si activitatea profesionala si este foarte importanta pentru viata de famile.

 Sunt foarte multe de spus cu privire la viata pe care o desfasoara un medic in UK, ai foarte multe obligatii foarte multe reguli sociale si profesionale pe care trebuie sa le indeplinesti, dar satisfactiile realizarilor pe toate planurile  probabil compenseaza pentru toate greutatile pe care le intimpini in fiecare zi”, ne marturiseste dr. Radu Burtan.

editor Oana Grigore

 mai multe articole in Romani in lume