Radio Catch22 London » Blog Archives

Tag Archives: Claudia Cirlig

Romani in lume

Un critic englez îi transmite un mesaj de mulţumire în limba română actriţei Oana Pellea

Published by:

spectacol Londra

În mijlocul isteriei create de o parte a presei britanice cu privire la presupusul exod al românilor în Anglia, un critic de teatru englez îi transmite un mesaj de mulţumire în limba română unei binecunoscute actriţe din România. Oana Pellea a susţinut în luna decembrie 2013 la Dublin şi la Londra două reprezentaţii ale spectacolului „Vocea umană” de Jean Cocteau.

Spectacolele fac parte din seria „Poveşti spuse-n româneşte” iniţiată de Claudia Cîrlig şi co-produsă anul trecut în parteneriat cu ICR Londra. Ambele reprezentaţii, jucate cu sala plină, au fost supratitrate în limba engleză, facilitând astfel accesul la teatru românesc de cea mai bună calitate şi spectatorilor de limbă engleză.

 

spectacol LondraLa reprezentaţia din Dublin au venit să o vadă jucând pe Oana Pellea alături de cele câteva sute de români din Irlanda doi foşti ambasadori ai Irlandei în România şi admiratori irlandezi ai teatrului românesc.

După reprezentaţia londoneză de la The Cockpit, criticul Shaun Traynor a scris o cronică apreciativă cu privire la interpretarea excepţională a Oanei Pellea şi a ţinut să-i transmită la final un mesaj de mulţumire în limba română :

De la Londra, vă mulţumesc pentru o astfel de performanţă extraordinară, doamnă Pellea!

Toată cronica o puteţi găsi aici: http://www.scoop.it/t/london-life-archive

Seria „Poveşti spuse-n româneşte” continuă în anul 2014. Pe 22 februarie la Leicester Square Theatre Horaţiu Mălăele va susţine două reprezentaţii cu recitalul extraordinar de poezie şi umor „Sunt un orb”. Biletele au fost puse deja în vânzare şi pot fi rezervate online la www.leicestersquaretheatre.com sau la numărul de telefon 08448 733433.

Fotografii de la ambele reprezentaţii:

Dublin: https://www.dropbox.com/sh/qjidkzad3mcx1l1/Tz_CH_YFJO

Londra: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.637697016267452.1073741854.129764370394055&type=1

 

mai multe articole in Romani in lume

Romani in lume

“Dumnezeul de a doua zi” – un spectacol 100% romanesc la Londra

Published by:

teatru LondraPromoveaza de peste sapte ani teatrul. Are mari planuri de viitor. Claudia Cirlig este cea care ne ajuta sa nu uitam ce inseamna un spectacol de teatru 100% romanesc pe meleaguri londoneze.

 Oana Grigore: Ce asteptari aveti in calitatea dumnevoastra de initiator?

 Claudia Cirlig: Promovez de peste 7 ani teatru si, la fel ca la toate spectacolele pe care le-am promovat pana acum, asteptarile mele sunt legate de prezenta publicului in sala de spectacol. Sper ca romanii din Londra si din imprejurimi sa profite de aceasta ocazie si sa-si cheme prietenii care nu vorbesc limba romana la un spectacol de teatru romanesc unde sa se bucure impreuna.

 Oana Grigore: Un prim spectacol cu supratitrare in limba engleza. Cum v-a venit ideea?

 Claudia Cirlig: “Dumnezeul de a doua zi” este un spectacol 100% romanesc: text romanesc, regizor roman, actori romani. Propunerea a venit din partea teatrului unde se va tine spectacolul si noi am imbratisat-o imediat.

 Oana Grigore: Cat a durat pana sa puteti pune in aplicare un asemenea proiect?

 Claudia Cirlig: Perioada de gestatie a durat peste un an, perioada de pregatire a durat peste 6 luni. Pot spune ca am acest proiect in minte de peste 2 ani. Proiectul este initiativa mea si este dezvoltat la nivel local impreuna cu ICR Londra.

 Oana Grigore: Care sunt planurile de viitor? Ce urmeaza?

 Claudia Cirlig: Urmeaza un spectacol surpriza pe 8 decembrie tot la The Cockpit si, daca publicul da semne ca ii lipseste teatrul romanesc in Londra, cu siguranta vom continua si anul viitor.

   

Mirela Oprisor si Vlad Zamfirescu promit o seara magica. “Astept cu nerabdare publicul londonez la spectacol si sper sa le oferim cateva… clipe de gratie” (Vlad Zamfiresu)

 Oana Grigore: Este primul spectacol sustinut in afara granitelor tarii?

 Mirela Oprisor: Nu. Am jucat si Ivanov, regia Andrei Serban, la Moscova.

Vlad Zamfirescu: Am mai fost invitat cu spectacole in afara tarii, dar cu “Dumnezeul de a doua zi” e prima data cand suntem invitati si ne bucuram foarte mult.

Oana Grigore: Putem spune ca publicul de aici este diferit fata de cel din tara? Sau publicul este oriunde acelasi: daca piesa si actorii sunt buni, succesul este garantat?

Mirela Oprisor: N-am mai jucat la Londra. Dar cred ca mesajul este universal si poate fii inteles in orice colt al lumii. Am toata increderea ca va fi o “intalnire” fericita. Si pentru publicul spectator si pentru noi.

Vlad Zamfirescu: Publicul e de fiecare data altul si altfel. Un spectacol bun si niste actori buni maresc sansele unui succes.. Dar nu reprezinta neaparat o garantie. Teatrul e un organism viu. De aceea e si frumos si magic. Se intampla aici si acum.

Oana Grigore: Actoria este o meserie in care omul, poate mai mult decat in orice alta meserie isi poate pastra personalitatea si independenta?

spectacol teatru LondraMirela Oprisor: Actoria este o profesie si atat. Nu ea te face sa-ti pierzi independenta sau sa iti schimbi personalitatea. E alegerea ta.

Vlad Zamfirescu: Cred ca in orice meserie pe care o faci cu destula pasiune si daruire poti sa ajungi  sa-ti descoperi , pastrezi si sa-ti potentezi personalitatea si independenta. In clipa in care faci cu pasiune ceea ce faci ca meserie esti un om liber.

 Oana Grigore: De ce actori in tara si nu in afara granitelor tarii? Va intreb pentru ca tot mai multi romani decid sa plece. Cu siguranta, in afara de implinirea sufleteasca, meseria trebuie sa iti ofere si siguranta financiara. O siguranta care in Romania, din pacate, dispare din ce in ce mai mult.

 Mirela Oprisor: Nu m-am gandit niciodata sa plec. Pe de alta parte nu refuz o colaboare, daca vine de afara. Imi place ceea ce fac si pot sa-mi castig  existenta practicandu-mi profesia. 

Vlad Zamfirescu: Ma bucur sa joc in Romania. Dar ma bucur extrem de mult ca pot juca si afara, pentru spectatorii de afara.. Dar nu mi-am dorit niciodata cu adevarat sa plec. Nu definitiv,in orice caz. Si financiar vorbind…Mereu e loc de mai bine.. Dar nu consider ca in momentul asta al vietii mele stau chiar prost. Joc foarte mult, in multe teatre. E solicitant, dar ma bucur ca am reusit sa fiu un actor cautat.

 Oana Grigore: Ce asteptari aveti de la spectacolul din octombrie?

Mirela Oprisor: Ma astept sa fie sala plina si sa ne bucuram impreuna de acest specatol pe care noi il iubim foarte mult.

Vlad Zamfirescu: Eu sunt foarte fericit ca pot veni cu acest spectacol la Londra. E un spectacol pe care-l iubesc enorm, care a luat dealtfel multe premii in tarã. Am avut parte de o echipa senzationala incepand cu regizorul Claudiu Goga, pe care-l consider unul dintre mari varfuri regizorale ale momentului, cu exceptionala mea partenera, dar si prietena Mirela Oprisor, o actrita de mare talent,recompensatā cu numeroase premii in teatru si film, cu scenograful spectacolului Stefan Caragiu, care a reusit din cateva elemente, intr-un spatiu mic, sa creeze un univers intreg, si nu in ultimul rand cu echipa minunata de la Teatrul Act condus de Marcel Iures, echipa fara de care acest proiect nu ar fi existat.

Astept cu nerabdare publicul londonez la spectacol si sper sa le oferim cateva… clipe de gratie 🙂

 

editor Oana Grigore

mai multe informatii despre spectacol si pretul biletelor aici

daca vrei sa castigi o invitatie la spectacolul de teatru ai aici mai multe informatii